Élodie
écrit à

   


Jules César

     
   

Octave votre héritier

   

Bonjour,

J'aimerais savoir pourquoi vous voulez qu'Octave soit votre héritier, si ce n'est point indiscret. Comment vont votre fils (Césarion) et Cléopâtre? Comment l'avez-vous connue?

Élodie


Ave, puella gallica,

César voit que ses secrets sont connus jusqu'en Gaule, pourtant cette clause de son testament ne devait être dévoilée qu'à sa mort. Il est naturel qu'Octavius soit l'héritier de César parce qu'il est du sang des Julii, étant fils d'Atia, la fille de Julia, sœur de César.

Quant à Césarion, il n'est pas de sang romain, c'est le fils d'une étrangère et peut-être celui de César, comme tant d'autres, engendrés au hasard des rencontres et des campagnes. Cléopâtre est venue au-devant de César à Alexandrie, parce qu'elle avait besoin de lui pour détrôner son frère et époux. César a fait semblant d'être sous le charme parce qu'il avait besoin d'elle pour contrôler l'Égypte.

Vale.

Caius Iulius


Bonjour,

Merci d'avoir répondu à ma missive. Pouvez-vous me traduire «Ave, Puella, Gallica»?

Comment va l'empire romain? Votre santé est-elle bonne?

Je vous remercie,

Élodie


Ave: bonjour

 Puella: jeune fille 

Gallica: gauloise


Merci beaucoup pour cette missive, je suis très heureuse de correspondre avec vous.

Élodie de France