Quintus Marcius Figulus
écrit à

   


Jules César

     
   

Les premiers citoyens de Côme

    Ave Cesar,

Je vous prie de m'excuser de mon pauvre français; je tiens à vous faire connaître la haute estime dans laquelle je vous tiens pour tout ce que vous avez fait pour Rome et l'Italie. Je voudrais savoir si les premiers colons de la ville de Côme, où je vis, étaient des soldats ou des civils grecs.

Semper fidelis Romae Victrici!

Quintus Marcius Figulus


Ave,

Comum n'est pas une colonie de César, c'est une cité des Gaulois Insubres, à la limite de la Gallia Cisalpina, que César a rendue -dès qu'il a eu le pouvoir- l'égale en droits de Rome. En revanche, il a fondé la colonie de Novum Comum, dont les félons réunis autour de Pompée ont voulu contester la légitime citoyenneté.

Vale

Caius Iulius