Et Ponce? |
||||
 |
||||
| Ave Gaius César, Je me tourne vers toi sur les conseils d'un autre honorable correspondant de Dialogus. Je me présente. Mon nom est Yan, je vis au XXIIe siècle, je pratique le voyage dans le temps pour améliorer mes connaissances de l'histoire de l'antiquité. Hélas cette coûteuse technologie présente des limites qui m'ont empêché d'obtenir certaines réponses. Heureusement j'ai retrouvé dans un museum voisin de mon université une machine du siècle dernier témoignant d'une technologie pittoresque essentiellement à base de silicium! Encore en état de marche, cette robuste machine me permet de correspondre par courrier avec des personnalités du passé. Elle m'a permis entre autres de converser avec le préfet nommé par Tibère en Judée et aussi avec un de tes successeurs au poste de César. J'en viens à ma question, j'aimerais savoir si tu as une idée de ce qu'il est advenu de ce préfet ou procurateur dont le nom est Ponce Pilate après son retour de Judée en 36. Accessoirement j'ai quelques autres questions: Sais-tu si les Juifs comptent les heures à partir du lever du soleil ou bien à partir du coucher de cet astre? J'irai poser la question à Pilate si tu ne le sais pas. Que la force soit avec toi César! |
||||
| Gaius à Yan, salut, Pour ce qui est des horaires des Juifs, mon ami Agrippa, roi de Judée, n'est pas là actuellement aussi je ne peux lui poser la question. Pour ce qui est de ce Pilate, Tibère l'a démis de ses fonctions en raison de son incompétence peu avant sa mort. Cet incapable était en route pour Rome afin d'entendre la sentence de mon prédécesseur lorsque ce dernier mourut à Misène. Ce fut donc à moi de prendre des mesures. Je l'ai exilé dans un pays que vous appelez France, je crois, avec interdiction de revenir à Rome. Je ne sais ce qu'il est advenu de lui depuis. Sans doute s'est-il suicidé, comme le ferait tout Romain digne de ce nom face à une aussi cuisante humiliation. Que les Dieux veillent sur toi. |
||||
| Ave Gaius César, À propos de Ponce Pilate je viens d'avoir une information. De nos jours une tradition fait état à «Pilatusberg» (au-dessus de Lucerne) d'un puits bouillonnant où le corps de Pilate eût été jeté après sa mort. Je ne suis pas allé voir... mais tu peux peut-être vérifier cette information. Pour ce qui est des heures les indications que j'ai pu avoir indiqueraient que les Juifs à ton époque comptaient les heures à partir du lever du soleil (cadran solaire oblige) mais comptaient les journées à partir du coucher du soleil, ainsi le sabat commence le vendredi au coucher du soleil, mais la première du Sabat était le lendemain matin! Il semble que tu sois tombé gravement malade peu avant ton sacrement. De quoi as-tu souffert? Meilleurs voeux de rétablissement si ce n'est déjà fait. Yan |
||||
| Gaïus à Yan, salut. Je n'ai jamais entendu parler de ce «Pilatusberg» (un nom bien barbare à mon sens) ou d'un puits bouillonnant. S'il est tombé dedans, ma foi, grand bien lui fasse, mais ce n'est certes pas moi qui l'y ai poussé. En ce qui concerne ta seconde question, je suis en effet tombé malade mais c'était peu apès mon accession au principat (qu'est-ce que «sacre»? Je ne connais pas ce mot). Rien de bien terrible quoique souvent impressionnant lorsque l'on n'a pas l'habitude de me voir ainsi. Je suis quelqu'un de très nerveux et somatise très vite. Un peu de fatigue, un peu d'énervement, pas mal de sommeil en moins et me voilà prêt pour une bonne fièvre, des palpitations, des nausées, quelques jours de mélancolie et l'impression que tout va de travers. Comment appelez-vous cela déjà? «crises d'angoisse» et «dépression», je crois, non? Mais je vais bien maintenant, je te remercie de t'en soucier, contrairement à bien des imbéciles qui m'entourent et qui se moquent bien de mon état de santé. Ils jouent avec mes nerfs tous autant qu'ils sont. XXVII ans et je commence déjà à perdre mes cheveux. Qu'est-ce que cela va être lorsque j'en aurais L... Porte-toi bien et que les Dieux veillent sur toi. |