|
Alexis P. |
||
|
Cher Cadichon
|
||
|
Le 19/12/2008, à Ganges
Bonjour très cher Cadichon, Dans le cadre de l'étude de lettres au programme de 4e, je t'ai choisi comme destinataire de mes lettres. J'aime bien sûr tes aventures, mais je ne les ai pas toutes vues (seulement quatre épisodes). Peut-on les trouver et les visionner sur Internet, ou même les télécharger? Merci de me répondre. Alexis P., élève de 4e au collège de Ganges. P.-S.: depuis quand es-tu sur Dialogus? Bonjour, bonjour, cher Alexis... Je suis tout heureux de trouver une petite lettre dans ma mangeoire! Je reviens à l'instant du château où nous étions conviés à Noël, ma bonne maîtresse et moi, pour partager le bonheur de ses enfants et petits-enfants. Enfin, elle, elle était au château; je n'ai pas dépassé les dépendances, étant comme d'habitude tout bonnement logé à l'écurie. Mais le petit Jacques n'oublie jamais de m'y porter un bol de vin chaud à la cannelle, le charmant coquin! Et puis je ne me formalise pas d'être entouré d'inconnus, c'est l'occasion de renouveler les contes et histoires que je jette ensuite sur le papier -j'ai en projet une nouvelle œuvre mais chut... À ce sujet, tu me trouves un peu déconcerté par ton vocabulaire, je ne comprends pas tout, question d'époque sans doute. En ce qui concerne Internet, Dialogus m'a bien expliqué que c'était à la fois la poste et la bibliothèque de votre temps. Mais par ailleurs, j'ai écrit mon œuvre, les immortelles «Mémoires d'un âne», sous forme de chapitres; or tu emploies le mot «épisodes», qui ne veut pas dire la même chose à mon époque. Pour moi un épisode ce serait plutôt une péripétie d'une histoire ou de l'existence. Quid de «visionner» et «télécharger»? J'ai beau avoir quelques rudiments de latin qui m'aident à comprendre la composition de ces mots, j'avoue que ta phrase pour moi serait plutôt... du chinois! «Visionner» serait-il une forme à venir de «voir», ou s'agit-il d'avoir des visions? Et quant à charger de loin, à part s'il s'agit d'une charge de cavalerie je ne vois pas (ou dirais-tu je ne visionne pas?), ici on ne charge que fusils de chasse ou charrettes de foin, mais vrai, nous sommes de la campagne et un siècle et demi nous séparent de toi. Hi han! Ne m'en veuille pas de me gausser un peu, il me faut un certain temps pour que les vapeurs du vin chaud s'évaporent de sous mes grandes oreilles. Bref, tu veux charger de loin pour avoir les visions des chapitre de mon livre? Je ne peux t'être d'aucune aide dans ce domaine. De nos jours il suffit d'aller acheter mes mémoires chez un libraire ou de les emprunter dans une bibliothèque ou un cabinet de lecture. N'oublie pas quand tu demanderas ce livre que l'auteur officiel en est ma bonne maîtresse, Sophie Rostopchine, comtesse de Ségur, à qui tu peux t'adresser sur Dialogus si tu veux en savoir plus; j'espère pour toi qu'elle n'aura pas abusé du vin épicé, elle! Et puis tiens, si tu tiens à savoir depuis quand je suis épistolier de Dialogus, pourquoi n'irais-tu pas lire ma lettre d'acceptation tant que tu y es? Un bon gros baiser d'âne tout humide dans ton oreille gauche, hi han! Qu'est-ce que je suis taquin aujourd'hui, hein? Cadichon, âne pompette. |
|
|