Dialogus - Ludwig van Beethoven

Un festival

musique@osq.qc.ca
Monsieur Beethoven,

Nous sommes, à l'orchestre Symphonique de Québec, à la préparation d'un festival en votre honneur.
Toutes vos symphonies seront jouées par notre orchestre, en 3 concerts répartis sur 2 semaines. Il y aura aussi une série de conférences sur différents sujets.
Je vous écris pour avoir votre avis sur le genre de sujets que nous devrions traiter lors de ces conférences entre autres.
Aussi, autre que ces concerts, avez-vous des suggestions sur le genre d'activités qui pourraient compléter notre programmation.
Nous voulons rejoindre le plus de gens possible et susciter le plus d'intérêt possible pour votre oeuvre, et votre vie.
Sincères remerciements pour votre aide.

Gilbert Deshaies, musicothécaire Orchestre Symphonique de Québec

Ludwig Van Beethoven
Monsieur Deshaies,

Votre lettre m’expliquant que ma musique se joue si loin de Vienne m’a heureusement surpris. C’est un grand honneur que vous me faites en organisant un festival en mon nom. J’espère que mes symphonies plairont. J’y ai mis tout mon coeur. Vous devez probablement savoir que la musique fait partie de ma vie et que les oeuvres que je compose lui sont intimement liées. L’histoire dira si j’ai raison ou non mais je pense que nous vivons une époque importante; de nombreuses guerres déchirent mon pays comme le vôtre, pourtant si lointain. Les hommes se révoltent un peu partout et ici nous sommes enfin libérés de ce fou de Napoléon. Heureusement, il y a l’art. La musique fait de grands pas et des compositeurs comme le grand Haendel ou Bach y ont beaucoup contribué. Je m’intéresse également beaucoup à la littérature. Goethe et Schiller me sont très chers car mieux que d’autres ils comprennent l’homme et sa condition. Le fait que je sois encore apprécié à votre époque montre combien la musique est une chose qui dépasse les modes lorsqu’elle est composée avec coeur, car elle s’adresse alors directement à l’âme. Je pourrais vous parler de mon état de santé qui se dégrade ou de la solitude qui m’habite mais ma musique parle pour moi. Grâce à vous et à votre orchestre, elle sera, je l’espère, source de joie et de réconfort pour tous les hommes qui l’entendront.

Je vous souhaite beaucoup de succès lors de votre festival.

Votre ami,

Beethoven.

				Un festival




musique@osq.qc.ca				Monsieur Beethoven, Nous sommes, à l'orchestre Symphonique de Québec, à la préparation d'un festival en votre honneur. Toutes vos symphonies seront jouées par notre orchestre, en 3 concerts répartis sur 2 semaines. Il y aura aussi une série de conférences sur différents sujets. Je vous écris pour avoir votre avis sur le genre de sujets que nous devrions traiter lors de ces conférences entre autres. Aussi, autre que ces concerts, avez-vous des suggestions sur le genre d'activités qui pourraient compléter notre programmation. Nous voulons rejoindre le plus de gens possible et susciter le plus d'intérêt possible pour votre oeuvre, et votre vie. Sincères remerciements pour votre aide. Gilbert Deshaies, musicothécaire Orchestre Symphonique de Québec


Ludwig Van Beethoven				Monsieur Deshaies, Votre lettre m’expliquant que ma musique se joue si loin de Vienne m’a heureusement surpris. C’est un grand honneur que vous me faites en organisant un festival en mon nom. J’espère que mes symphonies plairont. J’y ai mis tout mon coeur. Vous devez probablement savoir que la musique fait partie de ma vie et que les oeuvres que je compose lui sont intimement liées. L’histoire dira si j’ai raison ou non mais je pense que nous vivons une époque importante; de nombreuses guerres déchirent mon pays comme le vôtre, pourtant si lointain. Les hommes se révoltent un peu partout et ici nous sommes enfin libérés de ce fou de Napoléon. Heureusement, il y a l’art. La musique fait de grands pas et des compositeurs comme le grand Haendel ou Bach y ont beaucoup contribué. Je m’intéresse également beaucoup à la littérature. Goethe et Schiller me sont très chers car mieux que d’autres ils comprennent l’homme et sa condition. Le fait que je sois encore apprécié à votre époque montre combien la musique est une chose qui dépasse les modes lorsqu’elle est composée avec coeur, car elle s’adresse alors directement à l’âme. Je pourrais vous parler de mon état de santé qui se dégrade ou de la solitude qui m’habite mais ma musique parle pour moi. Grâce à vous et à votre orchestre, elle sera, je l’espère, source de joie et de réconfort pour tous les hommes qui l’entendront. Je vous souhaite beaucoup de succès lors de votre festival. Votre ami, Beethoven.