Recherche d'une oeuvre
geid@midi-pyrenees.environnement.gouv.fr				Je recherche désespérément : DIE RUINEN VON ATHEN ouverture et 8 numéros pour choeur et orchestre Je vous saurais gré de bien vouloir me transmettre toutes les références de CD ou disques correspondants Merci, Mlle CHIMEN Marie-Thérèse
Sinclair Dumontais				Mademoiselle Chimen, Vous demandez à notre ami Beethoven, qui chaque jour s'enferme dans sa chambre pour poursuivre son oeuvre, négligeant pour cela jusqu'à sa santé, ne recevant pour salaire que quelques honneurs, de faire un bond de presque deux siècles pour trouver des références correspondant à des choses dont il ignore jusqu'à l'existence: des «disques» et des «CD». Peut-être vous répondra-t-il mais peut-être que non. Et je vous demanderai de ne pas vous offusquer s'il choisissait de ne pas vous répondre et de réserver son temps à l'écriture musicale. Souvent il est d'humeur bougonne. Et notre expérience n'est pas chose facile pour cet homme qui n'est déjà plus très jeune. Lorsqu'il reçoit une lettre dont il ne saisit pas tous les termes, donc tout le sens, il n'est pas rare qu'il la jette sur sa table pour s'évader en forêt, renfrogné dans sa certitude qu'une fois encore nous lui offrons la preuve qu'il n'est pas compris. Respectueusement, Sinclair Dumontais Editeur Dialogue
Ludwig Van Beethoven				Cher Sinclair, Combien gentil à vous de m'alléger la tâche. Justement je fouillais dans mes vieux folios pour suggérer à Fraulein Chimen une réduction deux ou quatre mains qui pourrait l'intéresser davantage. Je crois qu'elle trouvera cela chez Steiner à Vienne. Il vient juste de l'éditer. L'occasion de cette composition fut l'inauguration du nouveau théâtre à Pest en février 1812. Je sais bien, mon ouverture a fait attendre de plusieurs mois la consécration du théâtre... Mais la composition fut reçue à la grande satisfaction de tous. Vôtre, LvB
geid@midi-pyrenees.environnement.gouv.fr				Monsieur, J'entends bien que Monsieur Beethoven ne se préoccupe guère de toute question matérielle, aussi je respecterai dorénavant ses silences. Dès ce jour, il me sera d'ailleurs plus facile de m'adresser directement à vous, cher Monsieur Sinclair Dumontais, que de faire tourner une table! Mais soyons sérieux... J'ai écouté pour la première fois deux extraits de l'oeuvre «Les ruines d'Athènes»: la marche et puis le choeur des soldats, en 1965. J'avais alors 4 ans, et depuis ce jour mon engouement pour la musique classique n'a cessé de croître. Voilà maintenant 20 ans que je recherche à découvrir l'oeuvre entière dont je ne dispose que les deux extraits gravés sur un disque 78 tours! Bien sûr je peux les réécouter sur mon «tourne-disque» avec la manivelle et le pavillon, mais je désirerais tant connaître l'oeuvre intégrale! Croyez, Monsieur, qu'il ne s'agit nullement d'une gaminerie ou du caprice d'une enfant. (J'ai passé l'âge:39 ans)! Il me serait vraiment cher de réaliser ce voeu. Ainsi, je me permets d'insister pour obtenir des références, des adresses par lesquelles je pourrai me procurer ce disque tant recherché. Jusqu'à présent la seule réponse fut: «- Cette musique n'a jamais été réorchestrée, ni rééditée. (France - Musique, FNAC etc. )» Dois-je donc comprendre que toutes les oeuvres de Monsieur Beethoven ne sont pas entièrement connues car une soi-disant «élite» estime que certains ouvrages de 1811 ne valent pas la peine d'être réécoutés? Tiendrez-vous pour offense tous mes propos, cher Monsieur? Tel n'est pas mon but... Je vous remercie d'avoir lu ma «requête» et je vous prie de croire, Monsieur Sinclair Dumontais, à l'expression de ma haute considération. Mlle CHIMEN