|
| ||
| Sylvie | ||
|
| ||
| Très cher maître, Je vois, parmi toutes les missives qui vous ont été envoyées, la question de la bagatelle numéro cinquante-neuf, nommée -on ne sait pourquoi- «Lettre à Élise». Me diriez-vous encore cette fois: mais quelle Élise? On a pris goût à donner des noms à certaines de vos oeuvres, celle-ci n'échappant pas à la règle. Je ne sais pas si cette bagatelle est déjà publiée à votre époque ou en gestation, mais c'est un morceau charmant. Concernant une éventuelle Élise qui aurait pu vous inspirer cette bagatelle, je songeais à Élise Von der Ecke, mais, sans doute, cette jeune personne ne vous dit-elle rien au moment où je vous écris. Je vous laisse aux muses, qu'elles vous accompagnent sur le chemin heureux de la musique. Mes amitiés sincères et dévoués. Fidèlement vôtre, Sylvie Chère mademoiselle Sylvie, Quel plaisir de vous retrouver, charmant «esprit des bois». Vous savez sans doute que votre prénom fait allusion aux Sylves, esprits des bois et que j’affectionne tout particulièrement la nature qui s’habille de splendeur en cette saison. Cela me chagrine que vous fassiez allusion à «Élise», vous aussi. J’ai un souvenir lointain de cette demoiselle von der Ecke dont vous parlez et de son cercle littéraire mais j’ai si peu de temps pour ce genre de lecture! Mais vous semblez la connaître. Vous intéressez-vous à la poésie? Je vous laisse à cette muse et retourne à la mienne qui m’attend sur mon chemin ardu. Votre compositeur fidèle et dévoué, Beethoven Très cher maître, Je suis bien heureuse d'avoir eu enfin de vos nouvelles et une réponse à ma question. Ne soyez pas trop chagrin si je vous ai moi aussi interrogée sur cette «prétendue «Élise»; je ne vous tourmenterai plus à son sujet. Vous me demandez si je m'interesse à la poésie: un peu moins, je l'avoue, qu'à la musique. J'ai appris grâce à vous à connaître Gœthe mais je serais bien vaniteuse si je disais connaître beaucoup de choses à son propos. Quelles lectures de ce grand écrivain me conseilleriez vous ? je ne connais que «Le divan oriental» que je possède en version bilingue. C'est un réel bonheur de vous lire ici et de vous entendre par la musique. Mes amitiès dévouées et sincères. Sylvie |
| | |
