Stéphane 
écrit à

Hannibal Barca

Votre peuple

Mes respects, général Hannibal, Du lointain futur je vous fais parvenir tout le respect que je dois à votre génie militaire et à votre courage. J’ai été agréablement surpris en découvrant votre présence sur Dialogus car plusieurs questions brûlent mes lèvres depuis que je m’intéresse quelque peu à votre civilisation, que je trouve plus fascinante que toutes celles de l’Antiquité. Bien peu d’informations sont parvenues jusqu’à nous car nous sommes des fouilleurs de sols et votre peuple appartenait à la mer! Mais je crois que les Carthaginois nous ont laissé bien plus d’héritage que nous le pensons. Si vous le permettez, voici mes questions: - Dans les guerres puniques vous utilisez des éléphants de guerre. J’ai appris qu’il s’agissait d’une espèce aujourd’hui disparue, et que l’on nomme de nos jours éléphants d’Afrique du Nord. En latin (je sais que vous n’aimez pas cette langue, mais j’aurais préféré descendre de vous...): oxodonta africana pharaonensis. Cette aprèce était paraît-il plus petite que les éléphants d’Afrique de savane actuels, et c’est pourquoi j’aurais voulu connaître leur taille moyenne. Avaient-ils des défenses et si oui, quelle était leur longueur moyenne? - Après votre exil, vous avez paraît-il guerroyé au service de Prusias Ier contre Eumène II dans un combat naval. Avez-vous réellement utilisé des chaudrons remplis de serpents dans cette bataille? Cette tactique fut-elle aisée à mettre en place et fonctionna-t-elle? - Pourriez-vous s’il vous plaît me traduire en punique la phrase: «être un bon père»? - Est-il vrai que le peuple punique se servait d’un système de transmissions optiques à grande distance, construites sur des stations munies de clepsydres identiques? Si oui, comment avez-vous réussi à dissimuler cette technique aux Romains et aux Grecs? Fut-elle perdue ou détruite lors de la destruction de Carthage? - Enfin, comment votre père fit-il, en 247 me semble-t-il, pour s’emparer du mont Heircté, position à peu près inexpugnable? Je vous salue bien bas malgré mon sang latin. Honneur à vous et à votre peuple. Stéphane Stéphane, Vous vous dites très respectueux... J'en doute, comme vous vous semblez douter de mes exploits et de ceux de mon père. Vos questions, trop nombreuses et trop désordonnées, concernent des détails ou des secrets de famille. Si je suis capable d'y répondre? Certainement mais je ne le ferai point. Ainsi, vous persisterez dans le doute. Pour réussir, il faut toujours douter mais aussi ne jamais croire que les autres sont incapables de réussir là où on pourrait échouer. En conclusion, et parce que vos moyens de communication semblent vouloir me jouer des tours ce soir, sachez que j'aime la langue latine et que je sais reconnaître la valeur de mes adversaires. Hannibal Bonjour, Vous avez raison, je me suis cru dans un cours d'histoire. Est-il possible d'effacer ma première question pour me permettre d'en reposer une plus convenable? Veuillez m'excuser, je me suis laissé emporter par mon plus grand défaut: la curiosité. Par contre je ne vois pas en quoi je doute des exploits militaires des Barca, ni pourquoi ces questions sont si personnelles. Et croyez-moi, j'ai beaucoup de respect pour la civilisation punique qui m'a toujours fasciné. Cordialement, Stéphane Bonsoir, Bien sûr, il vous est possible de poser une autre question! Ne m'en veuillez pas d'être susceptible mais votre civilisation a toujours l'air de douter de tout. Il est clair que nous n'avons pas vos techniques mais est-ce si important? Après tout, nous avons tous à peu près les mêmes et si les Puniques excellent dans certains domaines, leurs adversaires excellent dans d'autres. Il faut voir nos guerres comme des combats d'hommes, tous aussi valeureux les uns que les autres et ne pas perdre de vue que, quelles que soient les exactions commises, c'était la guerre et que le manichéisme n'est pas de mise. Vous voyez dans l'au-delà Scipion et moi; nous discourons et même si nous sommes rarement d'accord nous nous admirons toujours autant. La grande valeur de l'adversaire rend moins amère la défaite. Hannibal Merci! Mais est-il possible d'enlever la question initiale? Je me vois mal repartir là-dessus. Je changerai complètement ma question. Cordialement. Stéphane, Posez votre question et nous verrons si nous daignons y répondre... Hannibal Monsieur, Je n'ai pas l'habitude de discuter avec des personnes suffisantes. Vous aviez raison la première fois, maintenant ça devient ridicule. C'est moi qui ne daigne pas vous questionner. Ciao! Stéphane