Dialogus - César Auguste

Qui es-tu?

daniel.maheux@sympatico.ca
Salut,

Je m'appelle Patricia et j'ai 11 ans. Je suis en 6e année. Tu sais dans le film Astérix et Obélix, Astérix et Obélix ont-ils existé pour le vrai? Comment c'était dans votre temps? Tu étais quoi toi? Un esclave, un roi, un prince.

Auguste
L'Empereur César Auguste à la noble Patricia, salut.

Je vais commencer par répondre à cette dernière question, pour que tu puisses savoir avant tout quelque chose de moi-même. Je n'étais certainement pas un esclave, bien sûr, parce que j'ai toujours été libre, dès ma naissance. Ma famille n'était pas très riche, mais elle était patricienne. C'est-à-dire qu'elle faisait partie de la noblesse très respectée de la ville de Rome. J'étais donc un petit noble, exactement comme toi, étant donné que c'est bien celui-là le sens de ton joli nom.

Malheureusement, j'ai perdu mon père quand j'avais quatre ans. J'avais un grand-oncle très célèbre. Il s'appelait Jules César, mais il ne pouvait pas s'occuper de moi parce qu'il venait d'être nommé gouverneur romain de la Gaule. Il est resté là-bas pendant dix ans, pour conquérir cette province et la pacifier. J'avais donc 14 ans quand il est enfin venu à Rome, pour y rester quelques jours. C'est alors que j'ai pris la toge virile, le vêtement des citoyens adultes. J'étais donc officiellement devenu un adulte. Peu après César m'a accueilli dans sa maison, pour que je puisse y compléter mon éducation. Il était devenu le maître de Rome et il voulait que j'apprenne tout ce qu'il fallait pour que je devienne son successeur.

Pour cette raison, quelques ans après il m'a adopté, en faisant de moi son fils légitime. Mais, quand on m'a porté cette nouvelle, on m'a au même temps informé que mon père adoptif avait été sauvagement assassiné par ses adversaires politiques. J'avais alors 18 ans, et je me trouvais hors d'Italie, pour des exercices militaires. Entouré et soutenu par un petit groupe d'amis de mon âge, je suis rentré en Italie pour punir les assassins de mon père. Après quatorze ans de luttes très dures et de combats terrestres et navals, j'ai enfin réussi à l'emporter sur tous mes adversaires. Rentré à Rome, ayant rétabli la paix, j'ai été acclamé empereur, prince du Sénat, «Auguste» et Père de la Patrie. J'étais devenu le maître absolu de Rome et de tout l'empire romain. Cela signifiait que mon pouvoir s'étendait sur la partie la plus importante du monde ancien. Et j'ai gardé ce pouvoir pendant toute ma vie terrestre, en assurant à l'empire 44 ans de paix et de prospérité.

Venons alors à Astérix et Obélix. Non, ils n'ont pas existé. Ce sont deux personnages imaginaires, comme Tintin et Corto Maltese, que tu peux trouver chez Dialogus. On leur a donné des noms inventés en changeant légèrement les deux mots astérisque et obélisque. Il a suffit de les faire terminer en «ix» pour leur donner un son gaulois. Ça ressemble en effet à Ambiorix et Vercingétorix, qui étaient des chefs de certains peuples de la Gaule qui avaient combattu contre le divin Jules César.

Astérix et Obélix veulent donc représenter certains événements imaginaires de ces guerres, en se moquant aimablement de leurs adversaires. Ce sont des histoires plutôt grotesques et décidément invraisemblables, mais je les trouve moi aussi bien amusantes. Cependant, ne crois pas que les peuples de Rome et de la Gaule soient restés ennemis. Pendant mon règne les Gaulois ont voulu adopter la langue et les moeurs des Romains. Peu après des Gaulois sont entrés dans le Sénat de Rome, où ils ont pris part à toutes les décisions du gouvernement. Plus tard, certains Gaulois sont même devenus empereurs de Rome.

J'espère avoir répondu à tes questions. Mais si tu devais avoir encore quelque doute, je serais heureux de te donner encore une fois mon avis.

Porte-toi bien, douce Patricia, et que les Dieux te protègent.

IMP. CÆS. AVG.

				Qui es-tu?




daniel.maheux@sympatico.ca				Salut, Je m'appelle Patricia et j'ai 11 ans. Je suis en 6e année. Tu sais dans le film Astérix et Obélix, Astérix et Obélix ont-ils existé pour le vrai? Comment c'était dans votre temps? Tu étais quoi toi? Un esclave, un roi, un prince.


Auguste				L'Empereur César Auguste à la noble Patricia, salut. Je vais commencer par répondre à cette dernière question, pour que tu puisses savoir avant tout quelque chose de moi-même. Je n'étais certainement pas un esclave, bien sûr, parce que j'ai toujours été libre, dès ma naissance. Ma famille n'était pas très riche, mais elle était patricienne. C'est-à-dire qu'elle faisait partie de la noblesse très respectée de la ville de Rome. J'étais donc un petit noble, exactement comme toi, étant donné que c'est bien celui-là le sens de ton joli nom. Malheureusement, j'ai perdu mon père quand j'avais quatre ans. J'avais un grand-oncle très célèbre. Il s'appelait Jules César, mais il ne pouvait pas s'occuper de moi parce qu'il venait d'être nommé gouverneur romain de la Gaule. Il est resté là-bas pendant dix ans, pour conquérir cette province et la pacifier. J'avais donc 14 ans quand il est enfin venu à Rome, pour y rester quelques jours. C'est alors que j'ai pris la toge virile, le vêtement des citoyens adultes. J'étais donc officiellement devenu un adulte. Peu après César m'a accueilli dans sa maison, pour que je puisse y compléter mon éducation. Il était devenu le maître de Rome et il voulait que j'apprenne tout ce qu'il fallait pour que je devienne son successeur. Pour cette raison, quelques ans après il m'a adopté, en faisant de moi son fils légitime. Mais, quand on m'a porté cette nouvelle, on m'a au même temps informé que mon père adoptif avait été sauvagement assassiné par ses adversaires politiques. J'avais alors 18 ans, et je me trouvais hors d'Italie, pour des exercices militaires. Entouré et soutenu par un petit groupe d'amis de mon âge, je suis rentré en Italie pour punir les assassins de mon père. Après quatorze ans de luttes très dures et de combats terrestres et navals, j'ai enfin réussi à l'emporter sur tous mes adversaires. Rentré à Rome, ayant rétabli la paix, j'ai été acclamé empereur, prince du Sénat, «Auguste» et Père de la Patrie. J'étais devenu le maître absolu de Rome et de tout l'empire romain. Cela signifiait que mon pouvoir s'étendait sur la partie la plus importante du monde ancien. Et j'ai gardé ce pouvoir pendant toute ma vie terrestre, en assurant à l'empire 44 ans de paix et de prospérité. Venons alors à Astérix et Obélix. Non, ils n'ont pas existé. Ce sont deux personnages imaginaires, comme Tintin et Corto Maltese, que tu peux trouver chez Dialogus. On leur a donné des noms inventés en changeant légèrement les deux mots astérisque et obélisque. Il a suffit de les faire terminer en «ix» pour leur donner un son gaulois. Ça ressemble en effet à Ambiorix et Vercingétorix, qui étaient des chefs de certains peuples de la Gaule qui avaient combattu contre le divin Jules César. Astérix et Obélix veulent donc représenter certains événements imaginaires de ces guerres, en se moquant aimablement de leurs adversaires. Ce sont des histoires plutôt grotesques et décidément invraisemblables, mais je les trouve moi aussi bien amusantes. Cependant, ne crois pas que les peuples de Rome et de la Gaule soient restés ennemis. Pendant mon règne les Gaulois ont voulu adopter la langue et les moeurs des Romains. Peu après des Gaulois sont entrés dans le Sénat de Rome, où ils ont pris part à toutes les décisions du gouvernement. Plus tard, certains Gaulois sont même devenus empereurs de Rome. J'espère avoir répondu à tes questions. Mais si tu devais avoir encore quelque doute, je serais heureux de te donner encore une fois mon avis. Porte-toi bien, douce Patricia, et que les Dieux te protègent. IMP. CÆS. AVG.