Portraits
luna_802@hotmail.com				Ave Caesar, En suivant mon cours de Grec, j'ai appris que les portraits et bustes d'Alexandre le Grand le représentaient d'une manière idéalisée. En était-il de même pour les statues et bustes qui vous représentent? Ou sont-ils réalisés de façon réaliste? En résumé, les artistes désiraient-ils donner une image particulière de vous ou vous représenter le plus fidèlement possible? Votre fervent admirateur. Olivier
Auguste				L'Empereur César Auguste à Olivier, salut. Ce qui se passait dans l'Orient hellénique n'a jamais surpris les Romains, puisque nous connaissions bien le caractère plutôt fanfaron et tricheur des Grecs. Chez nous, un portrait devait être reconnu par tout le monde comme la copie fidèle des traits du personnage représenté. Sa seule valeur était donnée par sa ressemblance avec le personnage réel, et non pas par les inventions arbitraires et trompeuses de l'artiste. Pour cette raison, les portraits sculptés ou peints à Rome étaient normalement très ressemblants. En cas contraire, la tentative d'altérer la réalité n'aurait pas échappé aux réprimandes ironiques des poètes satyriques et aux railleries encore plus féroces de la population de l'Urbs. Par contre, il m'est arrivé plusieurs fois de trouver des portraits assez peu ressemblants dans les provinces les plus lointaines. Cela pouvait être dû soit à la mauvaise connaissance de la physionomie du personnage romain que l'on voulait représenter, soit à la vieille habitude hellénique d'idéaliser les images pour aduler les puissants. Vale, IMP. CÆS. AVG.