Cléopâtre (2)
bouguinette@hotmail.com				Salut à toi Empereur César Octavien Auguste, Père de la Patrie. J'aimerais savoir pourquoi tu sembles mépriser autant Cléopatre? Elle a pourtant été la maîtresse de ton illustre «Père», qui lui portait un grand respect. Il avait même déclaré l'Égypte «Amie et Alliée de Rome». Certains prétendent que c'est parce qu'elle t'attirait et que tu aurais bien voulu faire comme ton père. Ou est-ce à cause de Ptolémée César XV? L'aurais-tu toujours concidéré comme un rival? Il parait qu'il ressemblait beaucoup à Caius Julius Caesar surtout par ses faits et gestes. Dernière question: comme as-tu réagi en voyant la statue de Cléopatre au côté de celle de ton Père dans le temple des Julia qu'il avait dédié à Vénus? Vale, Geneviève
Auguste				L'Empereur César Auguste à Geneviève, salut. Je ne connais pas l'historien qui a écrit les surprenantes interprétations dont tu parles, mais il n'a pas l'air d'être particulièrement renseigné. Méfie-toi de ces lectures, parce qu'elles te donnent des images bien déformées de ce qui s'est passé. D'autre part, pourquoi crois-tu que mon opinion sur Cléopâtre aurait dû être forcément influencée par les relations que mon père avait eues avec cette personne presque 20 ans avant que je la rencontre moi-même? Est-ce que ton jugement sur ceux que tu connais maintenant coïncide toujours avec ce qu'en ont pensé tes parents il y a vingt ans? Lorsque mon père arriva à Alexandrie et s'aperçut que le nouveau roi Ptolémée, responsable du lâche assassinat de Pompée le Grand, se préparait à se défaire de sa propre soeur et épouse Cléopâtre, il prit la seule décision équitable qu'aurait pris tout consul Romain: celle de défendre les droits de la jeune reine, en application du mandat du vieux roi Ptolémée, qui avait confié au peuple Romain la responsabilité de la mise en vigueur de ses volontés pour la succession. Ce qui s'est passé après la guerre alexandrine entre mon père et la jeune Cléopâtre est quelque chose de très tendre, mais qui a un caractère tout à fait privé. Aucune décision politique n'a découlé de cette relation. Les rois d'Alexandrie étaient déjà compris parmi les amis et alliés du peuple Romain bien avant Cléopâtre. Celle-ci a gardé les seuls pouvoirs qu'elle avait reçus de son père, et ce sont ces mêmes pouvoirs qu'elle restait libre de transmettre à ses enfants, sans le moindre avantage au détriment du peuple Romain. Quant à son fils Ptolémée, tu sais bien qu'il ne s'est jamais appelé César, pour la simple raison que le divin Jules ne l'a jamais reconnu. Cette histoire de la ressemblance «par ses faits et ses gestes», comme tu dis, ne me semble pas trop sérieuse, étant donné que ce garçon n'a jamais rien fait de remarquable. Mon mépris de Cléopâtre n'a rien à faire avec ces questions, ni avec aucun genre de sentiment personnel. Mon jugement est la seule conséquence de l'observation des faits: cette arrogante Égyptienne a eu le tort de transformer le puissant Marc Antoine, mon collègue dans le triumvirat, en une sorte de pantin sans volonté dans ses mains; et elle a cru que cela aurait pu lui permettre de coaliser tout l'Orient contre Rome, et de traverser la mer avec les flottes orientales pour venir chez nous et soumettre l'Italie. Ce n'est pas par hasard que cette énorme force navale était arrivée à Actium, en route vers notre Péninsule, quand je l'ai affrontée en mer avec mon vaillant ami Agrippa. Venons enfin à la statue dans le temple de Vénus «Genitrix» du forum du divin Jules César. Je la trouve délicieuse. Elle est l'oeuvre d'un artiste de grand talent et elle représente une Cléopâtre toute jeune, quand elle demandait la protection du consul romain. Cela n'a rien à voir avec l'horrible sorcière qui profita d'Antoine pour lui soustraire un grand nombre de provinces romaines et lui arracher la promesse de la faire devenir la reine de Rome. Vale, IMP. CÆS. AVG.