Carthage |
||||
 |
||||
| Tu as connu Carthage et ses gens (Allyssa)? Merci Benbrahim |
||||
|
|
||||
| Non, je n'ai jamais été en Afrique. Lorsque mon
père, le divin Jules César, rentra de sa campagne en Afrique, à
la fin de l'été de l'an DCCVIII depuis la fondation de Rome (j'avais
alors 16 ans), il célébra les quatre triomphes auxquels il avait droit
pour toutes ses victoires. Dans cette occasion, il me fit monter sur son char avec
un grand nombre de décorations militaires que l'on m'avait données
comme si j'avais été son aide de camp pendant la guerre africaine.
Mais je n'avais pas pu participer jusque là à ses campagnes, parce
que j'étais encore trop jeune quand il était parti. Avec mon père,
je n'ai participé qu'à la guerre en Espagne, qu'il entreprit tout de
suite après. J'ai commencé à m'occuper directement de l'Afrique
vers le début du triumvirat, lorsque j'y ai envoyé mon collègue
Lépide. Quatre ans après je l'ai rappelé de là-bas, pour
le faire participer à ma guerre contre les pirates qui avaient occupé
la Sicile: de Carthage il partit avec mille navires de transport et soixante-dix
vaisseaux de guerre pour débarquer dans l'île, mais une grand partie
de sa flotte fut interceptée par les pirates. À la fin de cette guerre, gagnée grâce aux victoires navales de mon ami Marcus Agrippa, je suis rentré très brièvement à Rome. Tout de suite après, je suis retourné encore une fois en Sicile, avec l'intention de me rendre à Carthage. Mais, à cause des tempêtes de l'hiver, j'ai dû renvoyer plusieurs fois le départ de ma flotte, jusqu'au moment où des troubles en Dalmatie m'ont obligé à changer de cap et à naviguer vers la mer Adriatique. Je n'ai plus eu d'autres occasions de visiter la jolie ville de Carthage, mais j'ai connu un grand nombre d'habitants de cette très florissante colonie romaine. Le nom que tu cites, Allyssa, ne me dit rien. Il me rappelle Elissa, le nom phénicien de la reine Didon, mais ce n'est probablement pas à elle que tu pensais: j'aurais dû vivre mille ans auparavant, à l'époque de mon ancêtre Énée, pour pouvoir la rencontrer. Vale, |