| |
|
Cher Achille,
Nous t'écrivons pour te poser quelques
questions:
Comment as-tu vécu la mort de Patrocle, ton cousin?
Pourquoi
étais-tu en colère contre Agamemnon?
Ajax était-il aussi fort que dans le
film «Troie»?
Pour toi la guerre fut une partie de plaisir.
Toi et les
Mermédiens, vous avez tué beaucoup de personnes, mais vous n'avez rien eu en
récompense, dommage.
Est-ce que, sans les dieux, tu aurais gagné? Cette
guerre ne valait pas le coup, il fallait laisser les Athéniens seuls maîtres de
leur destin.
P.S.: Briséis, l'aimais-tu vraiment?
Achille vous salue, Romain et Alexis!
La mort de Patrocle est très
récente et je ne la vis pas bien. En passant, ce n'était pas mon cousin, mais
mon meilleur ami, pratiquement mon frère.
Je me suis fâché avec
Agamemnon parce qu'il ne m'avait insulté devant tous les princes et ravit mon
esclave préférée, Briséis. Mais cette mésentente est terminée à présent.
Je ne sais pas comment Ajax est représenté dans votre film, mais il est
très vaillant et fort, n'en doutez pas.
La guerre n'est jamais tout à
fait une partie de plaisir. Et puis, vous dites ça comme si je n'avais pas perdu
la personne que j'aimais le plus! C'est presque insultant!
Mes Myrmidons
et moi-même avons la gloire et c'est exactement ce que nous voulions. En plus,
nous avons accumulé un joli butin et ça, ça se prend toujours bien.
La
guerre est loin d'être terminé et je ne suis pas encore mort. Bien des Troyens
et bien des Hellènes tomberont encore. Qu'est-ce qui vous fait croire que les
Troyens seront vainqueurs? Tous vos contemporains m'ont pourtant affirmé le
contraire. Pour ce qui est des Athéniens, ils ne sont qu'une mince portion de
cette immense coalition rassemblée pour le malheur des Troyens et pour la gloire
des Hellènes. Je me fiche des Athéniens comme d'une vieille sandale! Qu'ils
fassent ce qu'ils veulent; moi, je fais ce que je veux.
J'aimais bien
Briséis, comme on aime une esclave agréable. Je l'aime encore, et si je lui ai
reproché la mort de Patrocle, mes accusations furent de courte durée et je n'ai
plus de ressentiment envers elle.
Achille
|
